สัตว์เศรษฐกิจ(sàt sèht-tà-gìt)
Significations
1NomB2
animal d'importance économique (ex. bétail, volaille, aquaculture)
un animal élevé ou cultivé pour sa valeur économique, incluant le bétail, la volaille ou les espèces d'aquaculture élevées pour l'alimentation ou d'autres produits.
Exemples
ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)หมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)และláeและláeet (coordination)วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtanimal d'importance économique (ex. bétail, volaille, aquaculture)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrir
Les poulets, les porcs et les vaches sont des exemples d'animaux d'élevage que les Thaïlandais élèvent couramment.
Décomposition du mot
+
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiquePartie 2
สัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtanimal d'importance économique (ex. bétail, volaille, aquaculture)