ความเย่อหยิ่ง(kwaam yêr-yìng)
Significations
1NomB2
arrogance ; hauteur ; vanité
La qualité d'être arrogant ou hautain ; vanité.
Exemples
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngarrogance ; hauteur ; vanitéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpavec ; conjointement avecเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Son arrogance fait que personne ne veut travailler avec lui.
Mots liés
Signification similaire
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arrogance ; hubris ; orgueil démesuré2arrogant ; impérieux ; hautain
- arrogance ; hubris ; orgueil démesuré
- arrogant ; impérieux ; hautain
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arrogance ; hauteur ; hubris2grandiosité ; grandeur démesurée ; ambition audacieuse (formel/litt.)
- arrogance ; hauteur ; hubris
- grandiosité ; grandeur démesurée ; ambition audacieuse (formel/litt.)
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearrogance ; hauteur ; vanité
arrogance ; hauteur ; vanité
มานะmaa-náมานะmaa-ná1persévérance ; diligence ; effort2vanité ; orgueil (bouddhisme)
- persévérance ; diligence ; effort
- vanité ; orgueil (bouddhisme)
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongorgueil ; arrogance
orgueil ; arrogance
Décomposition du mot
+
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngarrogance ; hauteur ; vanité