กรอกลับ(gro glàp)
Significations
1VerbeB1
rembobiner [qqch]
Rembobiner une cassette ou un film, ou faire reculer une piste audio ou vidéo à un point antérieur.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàprembobiner [qqch]เทปtêpเทปtêp1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1encore ; une fois de plus2un autre tour ; une autre tournée
Pouvez-vous rembobiner la cassette, s'il vous plaît ? Je veux réécouter cette chanson.
Mots liés
Signification similaire
กรอถอยหลังgro tŏi lăngกรอถอยหลังgro tŏi lăngRembobiner
Rembobiner
ย้อนวิดีโอyón wí-dì-ohย้อนวิดีโอyón wí-dì-ohrembobiner une vidéo ; reculer
rembobiner une vidéo ; reculer
ย้อนวิดีโอกลับyón wí-dee-oh glàpย้อนวิดีโอกลับyón wí-dee-oh glàprembobiner une vidéo
rembobiner une vidéo
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1retourner ; revenir (à un moment ou lieu antérieur)2remonter (à) ; dater de3rembobiner ; faire défiler en arrière / vers le haut
- retourner ; revenir (à un moment ou lieu antérieur)
- remonter (à) ; dater de
- rembobiner ; faire défiler en arrière / vers le haut
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1retourner ; revenir en arrière2en arrière ; en sens inverse3retour (bouton/action)
- retourner ; revenir en arrière
- en arrière ; en sens inverse
- retour (bouton/action)
Décomposition du mot
+
กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàprembobiner [qqch]