นภากาศ
ná-paa-gàatSignification
1NomB2
ciel ; cieux
le ciel ; les cieux ; l'étendue au-dessus de la Terre (formel/poétique)
Exemples
ฝูงfǔungฝูงfǔung1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)นกบินnók-binนกบินnók-binun oiseau vole ; des oiseaux volentถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lomêtre porté ou balayé par le ventอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatciel ; cieuxอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràlibrement ; indépendamment ; de manière autonome
Un vol d'oiseaux planait librement dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngนภากาศná-paa-gàat
Par une nuit sombre et sans lune, on peut voir le ciel rempli d'étoiles scintillantes.
มนุษย์má-nútเฝ้ามองfâo-mɔɔngความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatและlɛ́ใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatมาmaaนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Les humains contemplent depuis longtemps l'immensité des cieux et rêvent d'explorer l'espace.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนภากาศná-paa-gàatยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Ce poème décrit de façon poignante la beauté des cieux à l'aube.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นภากาศ se dit นะ-พา-กาศ ?
ná-paa-gàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |