การเป็นที่รู้จัก

gaan bpen têe róo-jàk

Significations

1NomB2

reconnaissance ; notoriété

Le fait d'être connu des gens, en particulier du public ; reconnaissance ou notoriété.

Exemples

การเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkreconnaissance ; notoriétéในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1largement ; à grande échelle2répandu ; généraliséทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขายดีkăai deeขายดีkăai dee1qui se vend bien ; populaire2bien se vendreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Gagner une large reconnaissance a permis à son produit de beaucoup mieux se vendre.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbien connu ; largement connuconnu par de nombreuses personnes ; reconnu ou familier au publicPartie 2
การเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkreconnaissance ; notoriété