Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#48401
แนวไม้
nɛɛo-máai

rangée d'arbres

Rang#48402
การจ่ายไฟฟ้า
gaan-jàai-fai-fáa

alimentation électrique

Rang#48403
ยืดชีวิต
yʉ̂ʉt-chii-wít

prolonger la vie de [qqn]

Rang#48404
ชมพูภูคา
chom-puu-puu-kaa

arbre Chomphu Phu Kha (Bretschneidera sinensis)

Rang#48405
พอดแคสต์
pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt

podcast (programme audio)

Rang#48406
ลงเฟซบุ๊ก
long-féet-búk

publier sur Facebook ; mettre sur Facebook

Rang#48407
คลายน็อต
klaai-nɔ́t

desserrer un écrou

Rang#48408
เข้าใจหน้าที่
kâo-jai-nâa-tîi

comprendre son rôle / ses fonctions

Rang#48409
สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

bien-être animal (état)

Rang#48410
เบสเยอะ
bèet-yə́

riche en basses ; chargé en basses

Rang#48411
ตรีศูล
dtrii-sǔun

trident ; lance à trois pointes

Rang#48412
พลธนู
pon-tá-nuu

archer ; tireur à l'arc

Rang#48413
วิทยาลัยนวัตกรรม
wít-tá-yaa-lai-ná-wát-dtà-gam

école d'innovation ; Collège de l'innovation

Rang#48414
การลงทัณฑ์
gaan-long-tan

punition ; châtiment ; pénalisation

Rang#48415
นักเรียนชั้นประถม
nák-riian-chán-bprà-tǒm

élève d'école primaire

Rang#48416
ของทำมือ
kɔ̌ɔng-tam-mʉʉ

article fait main ; produit artisanal

Rang#48417
สภาวะแสง
sà-paa-wá-sɛ̌ɛng

conditions d'éclairage

Rang#48418
รูปกรวย
rûup-gruuai

cône; forme conique

Rang#48419
ความเรียง
kwaam-riiang

essai ; composition

Rang#48420
แผ่ส่วนกุศลให้
pɛ̀ɛ-sùuan-gù-sǒn-hâi

dédier ; transférer le mérite à [qqn]

Rang#48421
สนเข็ม
sǒn-kěm

enfiler une aiguille

Rang#48422
สายเสื้อใน
sǎai-sʉ̂ʉa-nai

bretelle de soutien-gorge

Rang#48423
พุทธอุทยาน
pút-tá-ùt-tá-yaan

parc bouddhiste

Rang#48424
ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา
tam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

maintenir et soutenir le bouddhisme

Rang#48425
ผู้บังคับกอง
pûu-bang-káp-gɔɔng

commandant d’unité ; chef de troupe scoute

Rang#48426
กันรังสียูวี
gan-rang-sǐi-yuu-wii

anti-UV ; protégeant des UV

Rang#48427
จงคุ้มครอง
jong-kúm-krɔɔng

protéger ; garder ; veiller sur

Rang#48428
รถขนส่งสินค้า
rót-kǒn-sòng-sǐn-káa

véhicule de transport de marchandises ; camion

Rang#48429
ถึงเวลาอันควร
tʉ̌ng-wee-laa-an-kuuan

arriver au moment opportun ; être le moment de

Rang#48430
สหวิชาชีพ
sà-hà-wí-chaa-chîip

multidisciplinaire ; interprofessionnel

Rang#48431
โรคเลือดจาง
rôok-lʉ̂ʉat-jaang

anémie

Rang#48432
คำตั้ง
kam-dtâng

mot vedette ; entrée

Rang#48433
การแลกเปลี่ยนเงินตรา
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa

échange de devises ; change de devises

Rang#48434
มอสซาเรลล่าชีส
mɔ̂ɔt-saa-reen-lâa-chíit

mozzarella

Rang#48435
เอหิปัสสิโก
ee-hì-bpàt-sì-goo

invitant à l'investigation ; ouvert à la vérification

Rang#48436
เดดซี
dèet-sii

mer Morte

Rang#48437
ไอโซโทป
ai-soo-tôop

isotope

Rang#48438
งอง่าย
ngɔɔ-ngâai

facilement pliable ; flexible (matériau)

Rang#48439
บอมเบอร์
bɔɔm-bəə

blouson bomber

Rang#48440
ฟันเลื่อย
fan-lʉ̂ʉai

dent de scie ; dentelure

Rang#48441
พระมหาอุปราชา
prá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaa

vice-roi ; second roi (historique)

Rang#48442
วันไหว้พระจันทร์
wan-wâi-prá-jan

jour de la Fête de la mi-automne

Rang#48443
การทำปฏิกิริยา
gaan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

réaction chimique

Rang#48444
ความเกษม
kwaam-gà-sěem

bonheur ; sérénité ; félicité

Rang#48445
วราหะ
wá-raa-hà

porc ; sanglier (littéraire)

Rang#48446
สไตล์เอเชีย
sà-dtai-ee-chiia

style asiatique

Rang#48447
เบญจศีล
been-jà-sǐin

les Cinq Préceptes

Rang#48448
ระเบียงทางเดิน
rá-biiang-taang-dəən

couloir; corridor

Rang#48449
ดังก์
dang

dunker

Rang#48450
อาชญาวิทยา
àat-yaa-wít-tá-yaa

criminologie

Rang#48451
ข้าวนิ่ม
kâao-nîm

riz cuit tendre

Rang#48452
จิ้มเต้าเจี้ยว
jîm-dtâo-jîiao

tremper dans le tao jiew (pâte de soja fermentée)

Rang#48453
ศูนย์เล็ง
sǔun-leng

viseur (dispositif de visée)

Rang#48454
ออกจัด
ɔ̀ɔk-jàt

plutôt fort ; assez intense

Rang#48455
คณะศิษย์
ká-ná-sìt

groupe de disciples

Rang#48456
พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท
prá-tîi-nâng-dù-sìt-má-hǎa-bpraa-sàat

salle du trône Dusit Maha Prasat (Grand Palais, Bangkok)

Rang#48457
แรกนาขวัญ
rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

rite du Premier Sillon (Raek Na Khwan)

Rang#48458
กรอบแว่นตา
grɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaa

monture de lunettes

Rang#48459
ข้อสมมติ
kɔ̂ɔ-sǒm-mót

hypothèse ; supposition

Rang#48460
ความสงบนิ่ง
kwaam-sà-ngòp-nîng

sérénité ; immobilité ; tranquillité

Rang#48461
การไขคดี
gaan-kǎi-ká-dii

résolution d'une affaire ; élucidation d'une affaire

Rang#48462
กระท่อมไม้
grà-tɔ̂ɔm-máai

cabane en bois

Rang#48463
อเล็กซานเดอร์มหาราช
à-lèk-saan-də̂ə-má-hǎa-râat

Alexandre le Grand

Rang#48464
พยุหะ
pá-yú-hà

déploiement ; formation ; procession ; troupe ; armée

Rang#48465
ยานัด
yaa-nát

ananas, fruit ou plante (thaï du Sud)

Rang#48466
แอปเด้ง
ɛ́p-dêeng

planter [application] ; se fermer de force

Rang#48467
ยึดมั่นในอุดมการณ์
yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaan

être attaché à ses idéaux

Rang#48468
ผูกพยาบาท
pùuk-pá-yaa-bàat

garder rancune [à qqn]

Rang#48469
นับถือบูชา
náp-tʉ̌ʉ-buu-chaa

vénérer ; révérer

Rang#48470
หัวตื้อ
hǔua-dtʉ̂ʉ

bloqué mentalement ; incapable de penser clairement

Rang#48471
เมืองปากน้ำ
mʉʉang-bpàak-náam

Samut Prakan (ville ou province)

Rang#48472
นักกีฬาแบดมินตัน
nák-gii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtan

joueur de badminton

Rang#48473
ปลาตู้
bplaa-dtûu

poissons d'aquarium

Rang#48474
รวมศูนย์อำนาจ
ruuam-sǔun-am-nâat

centraliser le pouvoir

Rang#48475
คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

prédire le résultat

Rang#48476
จดหมายลาออก
jòt-mǎai-laa-ɔ̀ɔk

lettre de démission

Rang#48477
กิจด่วน
gìt-dùuan

affaire urgente ; occupation urgente

Rang#48478
การหยด
gaan-yòt

écoulement goutte à goutte

Rang#48479
ท่าอากาศยานภูเก็ต
tâa-aa-gàat-sà-yaan-puu-gét

aéroport de Phuket

Rang#48480
เสือยิ้ม
sʉ̌ʉa-yím

Tigre souriant ; personne d'apparence amicale mais dangereuse

Rang#48481
แลกสิทธิ์
lɛ̂ɛk-sìt

échanger un avantage ; faire valoir un privilège

Rang#48482
จุดไคลแม็กซ์
jùt-klai-mɛ́k

point culminant ; apogée

Rang#48483
สี่ประการ
sìi-bprà-gaan

quatre points ; quatre aspects

Rang#48484
เรือหลวงจักรีนฤเบศร
rʉʉa-lǔuang-jàk-grii-ná-rʉ́-bèet

HTMS Chakri Naruebet (porte-aéronefs/porte-hélicoptères thaïlandais)

Rang#48485
แผ่นดิสก์
pɛ̀n-dìt

disque (support de stockage de données)

Rang#48486
แฟบลง
fɛ̂ɛp-long

[se] dégonfler ; s'aplatir

Rang#48487
ทำการประมง
tam-gaan-bprà-mong

pêcher pour gagner sa vie

Rang#48488
วงการการศึกษา
wong-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa

secteur de l'éducation ; monde académique

Rang#48489
ขึ้นฟอง
kʉ̂n-fɔɔng

mousser ; écumer

Rang#48490
คลื่นเหียน
klʉ̂ʉn-hǐian

avoir la nausée

Rang#48491
คณะผู้เชี่ยวชาญ
ká-ná-pûu-chîiao-chaan

groupe d'experts ; comité d'experts

Rang#48492
เต้นเดี่ยว
dtên-dìiao

danser en solo

Rang#48493
รถจำลอง
rót-jam-lɔɔng

modèle réduit de voiture ; véhicule miniature

Rang#48494
น้ำจิ้มงา
náam-jîm-ngaa

sauce de trempage au sésame

Rang#48495
ตั้งหลักปักฐาน
dtâng-làk-bpàk-tǎan

s'installer ; fonder un foyer

Rang#48496
ควบคุมจังหวะ
kûuap-kum-jang-wà

contrôler le rythme ; donner le tempo

Rang#48497
จับกุ้ง
jàp-gûng

pêcher des crevettes

Rang#48498
ย่ำต๊อก
yâm-dtɔ́ɔk

marcher ; aller à pied (familier)

Rang#48499
ภาวะติดเชื้อ
paa-wá-dtìt-chʉ́ʉa

infection

Rang#48500
ด้านจิตวิญญาณ
dâan jìt-dtà-win-yaan

aspect spirituel ; dimension spirituelle