ดูโพย
duu-pooiSignification
1VerbeB1
consulter des notes ; regarder une antisèche
Consulter des notes préparées ou une feuille de réponses pour s’aider, parfois en cachette pendant un examen.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duuépier ; jeter un coup d'œilโพยpooiโพยpooi1antisèche ; pompe2liste récapitulative ; aide-mémoire3ticket de loterie clandestine ; fiche de pariตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examenครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1rappeler2avertir ; prévenir3mettre en garde ; admonesterทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Il a regardé en cachette une antisèche pendant l'examen, le professeur l'a donc immédiatement averti.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângข้างkâangฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamดูโพยduu-pooiใต้dtâaiโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับได้jàp-dâai
Mon ami assis à côté de moi a essayé de regarder une antisèche sous le bureau, mais la vidéosurveillance l'a surpris.
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konดูโพยduu-pooiจากjàakแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaทำให้tam-hâiถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnทั้งtángห้องhɔ̂ng
Certains élèves ont regardé des antisèches dans leurs manches, ce qui a fait perdre des points à toute la classe.
เพราะpráwกังวลgang-wonว่าwâaจะjàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ทันmâi tanเขาkăoเลยloieสอดโพยsòt poiไว้wáiในnaiปากกาbpàak gaaและláeดูโพยdoo poiเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Inquiet de ne pas finir l'examen à temps, il a caché une antisèche dans un stylo et l'a consultée périodiquement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
โพยpooiโพยpooi1antisèche ; pompe2liste récapitulative ; aide-mémoire3ticket de loterie clandestine ; fiche de pariantisèche ; pompePartie 2
ดูโพยduu-pooiดูโพยduu-pooiconsulter des notes ; regarder une antisècheconsulter des notes ; regarder une antisècheMot