ดีลล่ม
diin-lômSignification
1VerbeB1
échouer [pour un accord]
échouer ou tomber à l'eau (en parlant d'un accord ou d'une négociation).
Exemples
ดีลdiinดีลdiin1accord ; affaire ; transaction2conclure un accord ; négocier ; finaliserซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéล่มlômล่มlôm1chavirer ; couler (pour un bateau)2s’effondrer ; tomber en ruine3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse coucheไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
L'accord pour l'achat de la maison est tombé à l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
L'accord a échoué parce que nous n'avons pas pu nous entendre sur le prix.
Il craignait que s'il demandait plus d'argent, l'accord ne tombe à l'eau.
ข่าวkàaoที่ว่าtîi-wâaดีลdiinการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanล่มlômส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàk
La nouvelle de l'échec de l'accord de fusion a fait chuter lourdement le cours de l'action de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
diin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดีลdiinดีลdiin1accord ; affaire ; transaction2conclure un accord ; négocier ; finaliseraccord ; affaire ; transactionPartie 1
+
ล่มlômล่มlôm1chavirer ; couler (pour un bateau)2s’effondrer ; tomber en ruine3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse couchechavirer ; couler (pour un bateau)Partie 2
ดีลล่มdiin-lômดีลล่มdiin-lôméchouer [pour un accord]échouer [pour un accord]Mot