ความหมดจด(kwaam mòt jòt)
Significations
1NomB2
propreté absolue ; pureté ; perfection
L'état d'être très propre ou pur, sans aucune tache ni défaut ; peut également décrire une langue ou un style pur, ou une réputation sans tache.
Exemples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1responsable de l’administration interne2femme au foyer ; mère au foyer3femme de ménage ; employé de maisonคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2entretenir ; maintenir en bon état3superviser ; être responsable deบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumpartout ; dans les moindres recoinsมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtpropreté absolue ; pureté ; perfectionน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaisatisfaisant ; plaisant ; agréable
La nouvelle femme de ménage s'occupe très bien de la maison ; chaque recoin est d'une propreté satisfaisante.
3 exemples de plusVoir moins
สไตล์sà-dtaaiการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanของkŏngเธอterเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngสีขาวsĕe kăaoเป็นหลักbpen làk
Son style de décoration intérieure met l'accent sur la simplicité et la pureté de la couleur blanche.
งานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngภาษาpaa-săaและláeความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngถ้อยคำtôi kam
L'œuvre de cet auteur est renommée pour la pureté de sa langue et la beauté de son expression.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรักษาrák-săaความหมดจดkwaam mòt jòtของkŏngประวัติbprà-wàtและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngตนเองdton ayngมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
En tant qu'homme politique, il a toujours essayé de préserver le caractère irréprochable de son parcours et de sa réputation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtpropreté absolue ; pureté ; perfection