พระผู้ช่วยให้รอด(prá pôo chûuai hâi rôt)

Significations

1NomB2

Sauveur ; Rédempteur

Titre donné à une personne qui sauve les autres du péché ou du danger, utilisé en particulier pour Jésus-Christ dans le christianisme.

Exemples

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un chrétien ; une chrétienne2Chrétiens (collectif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJésus-Christคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtSauveur ; Rédempteurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútle genre humain ; l'humanité
Les chrétiens croient que Jésus est le Sauveur de toute l'humanité.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayassistant ; aide ; adjointPartie 2
+
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 3
+
รอดrôotรอดrôot1survivre ; s'en sortir2être épargné ; être exempté3passer ; traverser ; se faufiler ; être autorisé à passerPartie 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtSauveur ; Rédempteur