แสวงโชค(sà-wăeng chôhk)

Significations

1VerbeB2

chercher fortune ; chercher de meilleures opportunités

Partir à la recherche de richesse, de succès ou d'une vie meilleure, souvent en voyageant vers un nouvel endroit ou en prenant des risques.

Exemples

คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojeunes ; jeunes adultesจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoarriver ; entrerกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkchercher fortune ; chercher de meilleures opportunitésและláeและláeet (coordination)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanchercher du travail ; chercher un emploiทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
De nombreux jeunes se rendent à Bangkok pour chercher fortune et trouver un emploi.

Mots liés

Décomposition du mot

แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengchercher ; rechercher ; s'efforcerPartie 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1chance ; fortune2bonne chance ; fortune (chance propice)Partie 2
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkchercher fortune ; chercher de meilleures opportunités