ผ้าห่มนวม(pâa hòm nuuam)
Significations
1NomB1
couette ; édredon
une couverture épaisse et rembourrée remplie d'un matériau doux, utilisée pour se tenir au chaud ; une couette ou un édredon
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéซุกsúkซุกsúk1cacher [qqch] ; planquer [qqch] ; dissimuler [qqch] (quelque part)2se blottir ; se nicher ; se pelotonner (contre [qqn]/[qqch])ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamcouette ; édredon
Par ce temps froid, j'ai envie de me blottir sous une couette.
Décomposition du mot
+
ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamcouette ; édredon