Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
fruité ; ayant un goût ou une odeur de fruit
le clan Sakya ; un Sakya
lutte de pouvoir ; prise de pouvoir
thé noir glacé thaïlandais (sans lait)
sans inspiration
diriger la prière / les chants
génome
freiner légèrement ; effleurer le frein
dashi ; bouillon japonais
estampe ; tirage (beaux-arts)
technique/posture de coup de pied
sagesse locale ; sagesse populaire
flatter excessivement
fournir un service
battant ; lancinant
mousseline ; étamine
chroniques royales
Somdet Phra Phutthachan ; titre ecclésiastique bouddhiste thaïlandais de haut rang
abajoue de singe (littéral)
prince ; garçon de sang royal (littéraire)
gonflé ; bouffi
illustrateur ; dessinateur
fait main ; artisanal
joueur de soutien ; rôle de soutien (jeux vidéo)
chaque mot
désir royal ; intention royale ; but royal
ratification (traités, accords)
source naturelle ; source artésienne
paf ! ; clac !
effronté ; coquin ; obscène
illégalement
sol en caoutchouc; revêtement de sol en caoutchouc
nécessiter de l'électricité
faire passer des produits de qualité inférieure pour des produits de qualité ; tromper sur la marchandise
être condamné ; être jugé (au tribunal)
siège ; blocus ; encerclement
se battre en duel ; s'entraîner au combat ; organiser des jeux de guerre
rizerie ; moulin à riz
Province de Narathiwat (Thaïlande)
chlorophylle
lumière tamisée ; faible lueur
élever [qqn] ; nourrir [qqn]
mythe ; légende ; mythologie
qui sent bon ; parfumé
découragé ; craintif ; timide
paresseux ; indolent
conférence
signe ; signature
Tinsulanonda
couronnement royal (roi)
roi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)
la jeune génération ; la postérité
curry/soupe aux pousses de bambou
de toutes parts ; de toutes directions ; de partout
exercice militaire ; jeu de guerre
riz gluant chaud
un traître ; une taupe
chemise à fleurs
[régler] le son / la sonnerie d'un appareil
poursuivre agressivement ; presser fortement
dignitaire ; personne honorable
liquider ; dissoudre
centre scientifique
faux-semblant ; affectation
observer la situation ; attendre de voir
rappeler [qqn]
pare-chocs arrière
arrière-grand-mère paternelle
dédier/transférer du mérite
abrév. de อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin)
sang (langage royal)
tourner au coin d'une rue ; prendre un virage
augmenter de volume à la cuisson
rencontre avec les fans
faire un gros plan
respirer librement ; respirer facilement
élastique ; rebondissant ; moelleux
retirer un manche
appareil dentaire
ramboutan sauvage ; Nephelium philippinense
Vienne (capitale de l'Autriche)
spa ; salon de spa
Shiva ; Ishvara (divinité hindoue)
corps diplomatique
influence/statut issu du mérite ou de la chance
[être] à l'abri du danger
motif de circuit ; piste
prénom masculin
meublé
couplet d'une chanson ; partie d'une chanson
republier ; reposter
écouter les enseignements bouddhistes
connexion ; pertinence ; relation
provenir de ; être originaire de
cachette ; repaire
doux/moelleux sous le pied ; confortable pour les pieds
chirurgie plastique et reconstructrice
frustration; sentiment refoulé
capacité portante ; résistance aux forces appliquées
retrouvailles ; réunion d'anciens élèves