ย่าทวด
yâa-tûuatSignification
1NomA2
arrière-grand-mère paternelle
La grand-mère du père ; arrière-grand-mère du côté paternel.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatarrière-grand-mère paternelle
C'est une photo de mon arrière-grand-mère (du côté de mon père).
3 exemples de plusVoir moins
Mon arrière-grand-mère (paternelle) a presque cent ans.
Quand il était jeune, mon père vivait avec sa grand-mère (mon arrière-grand-mère) en province.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔเล่าlâoว่าwâaย่าทวดyâa-tûuatเป็นbpenคนkonที่tîiสอนsɔ̌ɔnท่านtânทำtamอาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raan
Mon père a dit que sa grand-mère (mon arrière-grand-mère) était celle qui lui avait appris à cuisiner des plats thaïlandais traditionnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทวดtûuatทวดtûuat1arrière-grand-parent2arrière-, dans les termes désignant les arrière-grands-parentsarrière-grand-parentPartie 2
ย่าทวดyâa-tûuatย่าทวดyâa-tûuatarrière-grand-mère paternellearrière-grand-mère paternelleMot