เพี๊ยะ

pía

Signification

1InterjectionA2

paf ! ; clac !

Onomatopée représentant le bruit sec d'une claque ou d'un coup avec un objet plat, comme un fouet ou une canne.

Exemples

ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1taper sur la table2insister fortementดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเพี๊ยะpíaเพี๊ยะpíapaf ! ; clac !
Le professeur a frappé la table, vlan !
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโดนdohnแม่mâeตีdteeขาkăaไปbpaiหนึ่งnèungเพี๊ยะpía
Hier, ma mère m'a donné une tape sur la jambe.
เขาkăoใช้cháiไม้บรรทัดmái ban-tátตีมือdtee meuuนักเรียนnák riianเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpía
Il a utilisé une règle pour frapper la main de l'élève, produisant un claquement sec.
พอporแส้sâeฟาดfâatลงบนlong bonหลังlăngม้าmáaเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpíaม้าmáaก็gâwวิ่งwîngเตลิดdtà-lèrtไปbpaiทันทีtan tee
Dès que le fouet a frappé le dos du cheval avec un claquement sec, le cheval s'est immédiatement emballé.

Mots liés