ดูทีท่า
doo tee tâa
Significations
1NomB1
observer la situation ; attendre de voir
observer la réaction de quelqu'un ou l'évolution d'une situation avant d'agir ; attendre et voir
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaobserver la situation ; attendre de voirเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1de bonne humeur2d'un naturel agréable ; joyeuxฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Je vais d'abord voir de quelle humeur il est. S'il est de bonne humeur, je lui demanderai de me prêter de l'argent.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaobserver la situation ; attendre de voir