สันหลังยาว(săn-lăng yaao)
Significations
1AdjectifB1
paresseux ; indolent
Paresseux ; réticent à travailler ou à dépenser de l'énergie (expression signifiant littéralement 'longue colonne vertébrale').
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaoparesseux ; indolentไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfaire le ménage ; faire les tâches ménagères
C'est une personne paresseuse ; elle n'aime pas faire les tâches ménagères.
Mots liés
Signification similaire
ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1paresseux ; ne pas vouloir faire d'efforts2ne pas avoir envie de [faire qqch] ; avoir la flemme de [faire qqch]
- paresseux ; ne pas vouloir faire d'efforts
- ne pas avoir envie de [faire qqch] ; avoir la flemme de [faire qqch]
เกียจคร้านgìiat-kráanเกียจคร้านgìiat-kráanparesseux ; oisif
paresseux ; oisif
Décomposition du mot
สันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)Partie 1
+
+
สันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaoparesseux ; indolent