หายใจคล่อง(hăai jai klông)
Significations
1VerbeB1
respirer librement ; respirer facilement
respirer sans obstruction ni difficulté.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerพ่นpônพ่นpôn1enduire par pulvérisation2vaporiser ; atomiser3émettre ; recracher ; souffler4faire jaillir ; cracherจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeหายใจคล่องhăai jai klôngหายใจคล่องhăai jai klôngrespirer librement ; respirer facilementขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Après avoir utilisé le spray nasal, je peux respirer beaucoup plus facilement.
3 exemples de plusVoir moins
พอporได้dâiออกมาòk maaสูดsòotอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtนอกเมืองnôk meuuangแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukหายใจคล่องhăai jai klôngเต็มdtemปอดbpòt
Après être sorti pour respirer l'air frais à l'extérieur de la ville, j'ai l'impression de pouvoir respirer librement et pleinement.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยให้chûuai hâiปอดbpòtแข็งแรงkăeng raengและláeหายใจคล่องhăai jai klôngขึ้นkêun
L'exercice régulier aide à renforcer les poumons et permet de respirer plus facilement.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะjàรู้สึกrúu-sèukหายใจคล่องhăai jai klôngขึ้นkêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeไม่มีmâi meeฝุ่นfùnและláeมลพิษmon-lá-pít
Les patients asthmatiques ressentiront une amélioration notable de leur respiration lorsqu'ils se trouveront dans un environnement sans poussière ni pollution.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หายใจคล่องhăai jai klôngหายใจคล่องhăai jai klôngrespirer librement ; respirer facilement