ชาตรีเฉลิม(chaa-dtree chà-lĕrm)
Significations
1Nom propreC1
prénom masculin
un prénom masculin thaï, signifiant « guerrier célèbre » ou « homme courageux glorifié ».
Exemples
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinouvel amiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmprénom masculinเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentย้ายyáaiย้ายyáai1muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)2déménager3déplacer ; relocaliserมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Mon nouvel ami s'appelle Chatrichalerm, il vient de déménager de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonที่têeสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมไทยsăng-kom taiได้dâiลึกซึ้งléuk séungมากmâak
M. Chatrichalerm est un réalisateur de films qui reflète très profondément la société thaïlandaise.
น้อยnóiคนkonนักnákที่จะtêe jàไม่mâiรู้จักrúu jàkชื่อchêuชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmยุคลyú-konในฐานะnai tăa-náปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanแห่งhàengวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonไทยtai
Peu de gens ne reconnaîtraient pas le nom de 'Chatrichalerm Yukol' comme un maître de l'industrie cinématographique thaïlandaise.
การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanของkŏngท่านtâanมุ้ยmúiหรือrĕuหม่อมเจ้าmòm jâoชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmยุคลyú-konได้dâiยกระดับyók rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหนังnăngไทยtaiให้hâiเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Les œuvres créatives de Than Mui, ou Son Altesse Sérénissime le Prince Chatrichalerm Yukol, ont élevé le niveau du cinéma thaïlandais pour qu'il soit reconnu sur la scène mondiale.
Décomposition du mot
+
ชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmprénom masculin