สมเด็จพระพุฒาจารย์(sŏm-dèt prá pút-taa-jaan)
Significations
1NomC2
Somdet Phra Phutthachan ; titre ecclésiastique bouddhiste thaïlandais de haut rang
un titre monastique bouddhiste thaïlandais supérieur conféré aux moines de très haut rang ; couramment rendu en anglais par Somdet Phra Phutthachan (Buddhācariya). À ne pas confondre avec le Patriarche Suprême.
Exemples
สมเด็จพระพุฒาจารย์sŏm-dèt prá pút-taa-jaanสมเด็จพระพุฒาจารย์sŏm-dèt prá pút-taa-jaanSomdet Phra Phutthachan ; titre ecclésiastique bouddhiste thaïlandais de haut rangเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1rang ou titre ecclésiastique dans le Sangha thaïlandais2le statut ou la dignité de détenir un tel rangชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-nátitre ecclésiastique royal de la plus haute classe (moine)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencerรองลงมาrong long maaรองลงมาrong long maasuivant dans l'ordre ; secondจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1le Patriarche Suprême (titre)2Patriarche Suprême de Thaïlande
Somdet Phra Phutthachan est un titre monastique du rang de Somdet Phra Rajagana, qui se situe au deuxième rang de la hiérarchie après le Patriarche Suprême.