Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#37301
น่าปรารถนา
nâa-bpràat-tà-nǎa

désirable ; attrayant

Rang#37302
การประคอง
gaan-bprà-kɔɔng

soutien physique ; maintien en équilibre

Rang#37303
ล้างแคช
láang-kɛ̂ɛt

vider le cache

Rang#37304
ดูลิเก
duu-lí-gee

regarder le likay (théâtre populaire thaïlandais)

Rang#37305
โรคอัลไซเมอร์
rôok-an-sai-mə̂ə

maladie d'Alzheimer

Rang#37306
พระบรมรูปทรงม้า
prá-bò-rom-má-rûup song máa

statue équestre royale

Rang#37307
เอ็นไขว้หน้า
en-kwâi-nâa

ligament croisé antérieur (LCA)

Rang#37308
การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

production créative ; création d'œuvres

Rang#37309
พอขำๆ
por kăm-kăm

pour s'amuser ; pour rire

Rang#37310
เฉพาะกาล
chà-pɔ́-gaan

temporaire ; provisoire

Rang#37311
จุดชาร์จ
jùt-cháat

borne de recharge ; point de recharge

Rang#37312
เขาแอลป์
kǎo-ɛɛn

les Alpes

Rang#37313
ทางรอง
taang-rɔɔng

route mineure ; route secondaire

Rang#37314
จัดกำลัง
jàt-gam-lang

allouer de la main-d'œuvre ; déployer du personnel

Rang#37315
นกกระเรียน
nók-grà-riian

grue (oiseau)

Rang#37316
พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

culture de rente ; culture commerciale

Rang#37317
คลื่นยักษ์
klʉ̂ʉn-yák

vague géante ; très grande vague

Rang#37318
หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiin

praticien de la médecine chinoise

Rang#37319
ผีเสื้อราตรี
pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii

papillon de nuit

Rang#37320
บึงน้ำ
bʉng-náam

étang ; lac marécageux

Rang#37321
บริษัทบัตร
bɔɔ-rí-sàt-bàt

société émettrice de cartes ; société de cartes de crédit

Rang#37322
หัวเข็มขัด
hǔua-kěm-kàt

boucle de ceinture

Rang#37323
ผู้เข้าร่วมงาน
pûu-kâo-rûuam-ngaan

participant ; personne présente (à un événement)

Rang#37324
ความเคลือบแคลง
kwaam-klʉ̂ʉap-klɛɛng

doute ; suspicion ; incertitude

Rang#37325
ฝนดาวตก
fǒn-daao-dtòk

pluie d'étoiles filantes

Rang#37326
ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

avoir [quelque chose] à l'esprit ; avoir sur le cœur

Rang#37327
โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

école technique ; lycée professionnel

Rang#37328
วิเชียรมาศ
wí-chiian-mâat

chat siamois

Rang#37329
ไม่ใส่ผงชูรส
mâi-sài-pǒng-chuu-rót

sans GMS

Rang#37330
โทรทรรศน์
too-rá-tát

télévision ; télé

Rang#37331
ติดยึด
dtìt-yʉ́t

adhérer / fixer fermement ; coller

Rang#37332
เลือดฝาด
lʉ̂ʉat-fàat

teint rosé ; bonne mine

Rang#37333
ยูสุ
yuu-sù

yuzu (agrume japonais)

Rang#37334
ข้าวเหนียวร้อน
kâao-nǐiao-rɔ́ɔn

riz gluant chaud

Rang#37335
ถั่วแระ
tùua-rɛ́

collation d'edamame

Rang#37336
กลองยาว
glɔɔng-yaao

long tambour à main thaïlandais

Rang#37337
ไพ่ตาย
pâi-dtaai

carte maîtresse ; atout ; dernier recours

Rang#37338
อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

solidement ; fermement

Rang#37339
การประหยัดพลังงาน
gaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan

économie d'énergie ; conservation de l'énergie

Rang#37340
ลิ้นวัว
lín-wuua

langue de bœuf

Rang#37341
เทียบสเปค
tîiap-sà-bpèek

comparer les spécifications techniques

Rang#37342
ใบสูติบัตร
bai-sǔu-dtì-bàt

acte de naissance

Rang#37343
มานุษยวิทยา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

anthropologie (domaine)

Rang#37344
ทีมพัง
tiim-pang

équipe en plein chaos (informel)

Rang#37345
เด็กอมมือ
dèk-om-mʉʉ

enfant qui suce ses doigts

Rang#37346
ประหยัดอดออม
bprà-yàt-òt-ɔɔm

être économe ; économiser de l'argent

Rang#37347
พระบัญญัติ
prá-ban-yàt

commandement ; précepte religieux

Rang#37348
วงเงินคุ้มครอง
wong-ngən-kúm-krɔɔng

limite de couverture ; somme assurée

Rang#37349
สังวาส
sǎng-wâat

rapports sexuels ; copulation

Rang#37350
แฟลร์
fɛɛn

fusée éclairante ; fumigène

Rang#37351
พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

paramètre (règle / limite)

Rang#37352
ไมโครไฟเบอร์
mai-kroo-fai-bə̂ə

microfibre (fibre)

Rang#37353
คณะเภสัชศาสตร์
ká-ná-pee-sàt-chá-sàat

faculté / école de pharmacie

Rang#37354
ยากเย็นแสนเข็ญ
yâak-yen-sɛ̌ɛn-kěn

extrêmement difficile ; ardu

Rang#37355
หมากล้อม
màak-lɔ́ɔm

go (jeu de plateau)

Rang#37356
ซื้อข้าวของ
sʉ́ʉ-kâao-kɔ̌ɔng

faire des courses ; acheter des choses

Rang#37357
กรมประมง
grom-bprà-mong

Département des pêches (Thaïlande)

Rang#37358
พาวเวอร์ซัพพลาย
pao-wə̂ə-sáp-plaai

alimentation électrique (général)

Rang#37359
ส้มตำไทย
sôm-dtam-tai

salade de papaye à la thaïlandaise

Rang#37360
กวัดแกว่ง
gwàt-gwɛ̀ɛng

agiter ; brandir ; balancer

Rang#37361
รอนแรม
rɔɔn-rɛɛm

voyager pendant des jours ; errer ; vagabonder

Rang#37362
อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

débit

Rang#37363
รูปสัญญา
rûup-sǎn-yaa

perception des formes visibles (bouddhisme)

Rang#37364
ผู้ปกป้อง
pûu-bpòk-bpɔ̂ng

protecteur ; défenseur

Rang#37365
กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

navette spatiale

Rang#37366
มิรู้ลืม
mí-rúu-lʉʉm

inoubliable

Rang#37367
ตู้เกม
dtûu-geem

borne d'arcade

Rang#37368
เปลี่ยนเวร
bplìian-ween

changer de quart; échanger des quarts

Rang#37369
พหูพจน์
pá-hǔu-pót

pluriel (nombre grammatical)

Rang#37370
เนินชัน
nəən-chan

pente raide ; colline abrupte

Rang#37371
ชั่วยาม
chûua-yaam

période de trois heures ; un quart

Rang#37372
เพอร์เฟกต์
pəə-fêek

parfait ; sans défaut

Rang#37373
หยามเหยียด
yǎam-yìiat

mépriser [qqn]; rabaisser [qqn]

Rang#37374
ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

rafraîchir [qqn]/[qqch]

Rang#37375
กาพย์กลอน
gàap-glɔɔn

poésie; vers

Rang#37376
ข้าทาส
kâa-tâat

esclave; personne en servitude (historique)

Rang#37377
บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt

souffler le texte à [qqn]

Rang#37378
ศาสนทูต
sàat-sà-ná-tûut

émissaire religieux ; missionnaire

Rang#37379
อย่างสำคัญ
yàang-sǎm-kan

de manière importante ; significativement

Rang#37380
ไตรรงค์
dtrai-rong

le drapeau national thaïlandais

Rang#37381
ขลุม
klǔm

licol ; têtière

Rang#37382
คุณสมชาย
kun-sǒm-chaai

M. Somchai ; Khun Somchai

Rang#37383
หินกรวด
hǐn-grùuat

gravier ; cailloux

Rang#37384
รีสโตร์
rii-sà-dtoo

restaurer (données/système)

Rang#37385
เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ
sen-dtəə-hâap

défenseur central ; arrière central (football)

Rang#37386
ระบบอาวุโส
rá-bòp-aa-wú-sǒo

système d'ancienneté

Rang#37387
คอมมอนเรล
kɔɔm-mɔɔn-reen

rampe commune (système d'injection diesel)

Rang#37388
มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

incorruptible ; intègre

Rang#37389
คัดเลือกทหาร
kát-lʉ̂ʉak-tá-hǎan

conscription militaire ; appel sous les drapeaux

Rang#37390
สั่นระริก
sàn-rá-rík

trembler ; frissonner intensément

Rang#37391
มีมนุษยสัมพันธ์ดี
mii-má-nút-sà-yá-sǎm-pan-dii

sociable ; doué pour les relations humaines

Rang#37392
สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

reconnaître [qqch] ; être reconnaissant pour [qqch]

Rang#37393
สืบต่อมา
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-maa

sans interruption depuis lors ; au fil des générations

Rang#37394
ข้าวโพดหวาน
kâao-pôot-wǎan

maïs doux

Rang#37395
มัทรี
mát-tá-rii

Maddi (personnage du Jataka Vessantara)

Rang#37396
กลบรอย
glòp-rɔɔi

recouvrir une marque/trace

Rang#37397
เคลือบสาร
klʉ̂ʉap-sǎan

enduire [qqch] d'une substance

Rang#37398
เขียนรูป
kǐian-rûup

dessiner ; peindre

Rang#37399
เนื้อสับ
nʉ́ʉa-sàp

viande hachée ; bœuf haché

Rang#37400
สิทธิชน
sìt-tí-chon

titulaire de droits ; ayant droit