บึงน้ำ
bʉng-náamSignification
1NomA2
étang ; lac marécageux
Une étendue naturelle d’eau stagnante, souvent vaste et peu profonde, où pousse de la végétation aquatique.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námétang ; lac marécageuxตื้นdtêunตื้นdtêun1peu profond2superficiel (sens figuré)ๆ-เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)กอgoกอgo1touffe ; massif (de plantes)2classificateur de touffes de plantesผักpàkผักpàklégume(s)ตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le bas
Derrière le village, il y a un étang peu profond rempli de touffes de jacinthes d'eau.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าฝนnâa-fǒnบึงน้ำbʉng-náamขยายกว้างkà-yǎai-gwâangและlɛ́มีmiiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemผิวน้ำpǐu-náam
Pendant la saison des pluies, l'étang s'agrandit et des lotus recouvrent la surface de l'eau.
เราraoชอบchôpไปbpaiเดินdernรอบrôpบึงน้ำbeung námตอนเช้าdton cháaoอากาศaa-gàatชื้นchéunๆ-และláeมีmeeนกน้ำnók náamเกาะตามgò dtaamกอgoหญ้าyâa
Nous aimons nous promener autour de l'étang le matin ; l'air est humide et les oiseaux aquatiques se perchent sur les touffes d'herbe.
บึงน้ำbʉng-náamเก่าgàoนี้níiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตื้นdtʉ̂ʉnนิ่งnîngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมีmiiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonเกือบgʉ̀ʉapปิดbpìtผิวน้ำpǐu-náamบางbaangช่วงchûuang
Cet ancien étang est une étendue d'eau stagnante naturellement peu profonde, avec des plantes aquatiques qui poussent si densément qu'elles recouvrent presque la surface à certains endroits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bʉng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บึงน้ำbʉng-náamบึงน้ำbʉng-náamétang ; lac marécageuxétang ; lac marécageuxMot