หมากล้อม(màak lóm)
Significations
1NomB1
go (jeu de plateau)
Jeu de plateau de stratégie abstrait pour deux joueurs, connu sous le nom de go, dans lequel le but est d'encercler plus de territoire que l'adversaire.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterหมากล้อมmàak lómหมากล้อมmàak lómgo (jeu de plateau)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)
Mon grand-père m'a appris à jouer au Go depuis que je suis enfant.
3 exemples de plusVoir moins
หมากล้อมmàak lómเป็นbpenเกมกระดานgaym grà-daanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeการวางแผนgaan waang păenสูงsŏongมากmâak
Le Go est un jeu de plateau qui demande beaucoup de concentration et de planification stratégique.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaกฎgòtของkŏngหมากล้อมmàak lómจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรูปแบบrôop bàepการเดินgaan dernนั้นnánซับซ้อนsáp sónไม่รู้mâi rúuจบjòp
Bien que les règles du Go soient simples, les schémas de jeu sont d'une complexité infinie.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanหมากล้อมmàak lómสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanการเดินgaan dernของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoล่วงหน้าlûuang nâaได้dâiหลายสิบlăai sìpตาdtaa
Un maître de Go peut anticiper les coups de l'adversaire des dizaines de coups à l'avance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หมากล้อมmàak lómหมากล้อมmàak lómgo (jeu de plateau)