ข้าทาส(kâa tâat)
Significations
1NomB2
esclave; personne en servitude (historique)
un esclave; une personne légalement possédée par une autre dans un contexte historique ou féodal
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersonne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoirมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้าทาสkâa tâatข้าทาสkâa tâatesclave; personne en servitude (historique)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir ; s'occuper de2servir (un maître/la royauté/l'État)3à votre service ; comment puis-je vous aider ?มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Dans les temps anciens, les personnes puissantes avaient souvent de nombreux esclaves pour les servir.
Mots liés
Signification similaire
ทาสtâatทาสtâat1esclave ; personne réduite en esclavage2serf ; travailleur asservi (historique)3esclave (d'une passion ou d'une addiction) [figuré]
- esclave ; personne réduite en esclavage
- serf ; travailleur asservi (historique)
- esclave (d'une passion ou d'une addiction) [figuré]
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâidomestiques ; serviteurs ; personnel de maison
domestiques ; serviteurs ; personnel de maison
Décomposition du mot
+
ข้าทาสkâa tâatข้าทาสkâa tâatesclave; personne en servitude (historique)