ผู้ปกป้อง

pôo bpòk-bpông

Significations

1NomB1

protecteur ; défenseur

Une personne qui protège ou défend quelqu'un ou quelque chose ; un protecteur, un défenseur ou un gardien.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngprotecteur ; défenseurประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
La police a le devoir d'être la protectrice du peuple.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreGarder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du mal, du danger ou d'une attaque ; défendre.Partie 2
ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngprotecteur ; défenseur