ความเคลือบแคลง

kwaam klêuuap-klaeng

Significations

1NomB2

doute ; suspicion ; incertitude

Un sentiment de doute, de suspicion ou d'incertitude à propos de quelque chose ou de quelqu'un.

Exemples

ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1suspect ; douteux2douteux ; incertainของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความเคลือบแคลงkwaam klêuuap-klaengความเคลือบแคลงkwaam klêuuap-klaengdoute ; suspicion ; incertitudeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunion
Son comportement suspect a créé un sentiment de doute chez toutes les personnes présentes à la réunion.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengméfiant ; sceptiqueSe sentir incertain et méfiant à l'égard de quelque chose ; avoir des doutes persistants.Partie 2
ความเคลือบแคลงkwaam klêuuap-klaengความเคลือบแคลงkwaam klêuuap-klaengdoute ; suspicion ; incertitude