กลองยาว
glɔɔng-yaaoSignification
1NomB2
long tambour à main thaïlandais
un long tambour à main en forme de gobelet et à une seule peau, souvent porté avec une sangle et décoré de tissu, utilisé dans la musique folklorique, les danses et les processions thaïlandaises
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakprocession d'ordinationมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolong tambour à main thaïlandaisนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1aller devant ; ouvrir la voie2être en avance sur ; devancer ; précéder3placer devant ; préfixerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnanimation ; gaieté
Dans une procession d'ordination, il y a généralement un groupe de tambours longs en tête pour créer une atmosphère animée.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoดังdangตุ้มdtûmๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan wátสนุกสนานsà-nùk sà-năanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Le son « toum toum » du tambour long rend l'atmosphère de la fête du temple beaucoup plus amusante.
การรำgaan-ramกลองยาวglɔɔng-yaaoเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทั้งtángลีลาlii-laaการรำgaan-ramที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiการตีgaan-dtiiกลองglɔɔng
La danse du tambour long est un spectacle folklorique qui combine à la fois des mouvements de danse gracieux et la force des percussions.
ขบวนkà-buuanกลองยาวglɔɔng-yaaoในnaiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการให้gaan-hâiความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
La procession du tambour long lors du festival des fusées n'est pas seulement un divertissement, mais reflète également la culture et les croyances de la population locale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
glɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolong tambour à main thaïlandaislong tambour à main thaïlandaisMot