มีมนุษยสัมพันธ์ดี(mee má-nút-sà-yá-săm-pan dee)

Significations

1AdjectifB1

sociable ; doué pour les relations humaines

être sociable et avoir de bonnes compétences relationnelles ; avoir un bon contact humain.

Exemples

คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiM. Somchai ; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deesociable ; doué pour les relations humainesเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
M. Somchai est très sociable ; il connaît beaucoup de monde.
3 exemples de plus
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeเลยloieเข้ากับkâo gàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiไม่ยากmâi yâak
Il a de bonnes compétences relationnelles, il n'est donc pas difficile pour lui de s'entendre avec de nouveaux collègues.
อาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngพบปะผู้คนpóp bpà pôo konเยอะๆyér-yérเหมาะกับmòr gàpคนkonที่têeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan dee
Une carrière qui implique de rencontrer beaucoup de gens convient à quelqu'un ayant de bonnes compétences relationnelles.
นอกจากnôk jàakความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการทำงานgaan tam ngaanแล้วláeoการgaanมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeก็gâwเป็นbpenอีกèekปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiคนเราkon raoก้าวหน้าgâao nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanได้dâi
Outre la compétence professionnelle, avoir de bonnes compétences relationnelles est un autre facteur clé qui aide à progresser dans sa carrière.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerPartie 1
+
มนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panมนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panrelations humaines ; sociabilitéPartie 2
+
ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bilePartie 3
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deesociable ; doué pour les relations humaines