ดูลิเก
duu-lí-geeSignification
1VerbeB1
regarder le likay (théâtre populaire thaïlandais)
Regarder le likay, une forme de théâtre populaire thaïlandais avec de la musique, de la danse et des dialogues improvisés.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geeregarder le likay (théâtre populaire thaïlandais)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgée
Hier soir, je suis allé voir du likay à la fête du temple avec ma grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งnângปูเสื่อรอbpoo sèuua rorดูลิเกdoo lí-gayกันganที่têeหน้าเวทีnâa way-teeจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Autrefois, les enfants adoraient étendre une natte et attendre pour regarder le likay devant la scène jusqu'à tard dans la nuit.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpดูduuซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpไปbpaiดูลิเกduu-lí-geeเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
Même si j'aime regarder des séries coréennes, j'apprécie parfois d'aller voir du likay pour changer d'air.
การได้ดูgaan dâai dooลิเกlí-gayคณะká-náศรรามsŏn-raamน้ำเพชรnáam pétแสดงสดๆsà-daeng sòt sòtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiเพราะpráwนักแสดงnák sà-daengมีmeeปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการด้นกลอนสดgaan dôn glon sòtได้dâiเก่งมากgèng mâak
Regarder la troupe de likay Sornram Namphet se produire en direct est une expérience incroyable car les acteurs sont très doués pour improviser des vers poétiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay ; théâtre populaire thaïlandais2trop théâtral (fig.)likay ; théâtre populaire thaïlandaisPartie 2
ดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geeregarder le likay (théâtre populaire thaïlandais)regarder le likay (théâtre populaire thaïlandais)Mot