น่าปรารถนา(nâa bpràat-tà-năa)
Significations
1AdjectifB2
désirable ; attrayant
suscitant un souhait ou un désir de posséder quelque chose ; désirable ou attrayant.
Exemples
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtvoiture de sportคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1apparence ; forme ; traits ; silhouette2apparence ; aspect (d'une personne)3apparence ; design (d'un objet)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năadésirable ; attrayantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Cette voiture de sport a un look désirable pour tout amateur de voitures.
Mots liés
Signification similaire
พึงประสงค์peung bprà-sŏngพึงประสงค์peung bprà-sŏngdésirable ; souhaitable ; préféré
désirable ; souhaitable ; préféré
น่าดึงดูดnâa deung dòotน่าดึงดูดnâa deung dòotattrayant ; attirant ; séduisant
attrayant ; attirant ; séduisant
เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaan1très demandé ; recherché2nécessaire ; requis
- très demandé ; recherché
- nécessaire ; requis
Décomposition du mot
+
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năadésirable ; attrayant