มือสะอาด(meuu sà-àat)
Significations
1AdjectifA1
mains propres
avoir les mains physiquement propres et non sales.
Exemples
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
Lave-toi les mains avant de manger pour qu'elles soient propres.
2AdjectifB2
incorruptible ; intègre
exempt de corruption ou d'actes répréhensibles, n'acceptant notamment pas de pots-de-vin ; d'une conduite irréprochable.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àat1incorruptible ; intègre2mains propresและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1le public ; la société en général2le bien commun ; l'intérêt public3collectif ; public ; commun (en tant que modificateur)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Le peuple veut des politiciens exempts de corruption qui travaillent véritablement pour le public.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
มือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àatmains propres