Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#36401
บรั่นดี
bràn-dii

brandy

Rang#36402
ที่หลบภัย
tîi-lòp-pai

abri; refuge; asile

Rang#36403
งานเลี้ยงบริษัท
ngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt

fête d'entreprise

Rang#36404
ข้อมูลดิบ
kɔ̂ɔ-muun-dìp

données brutes

Rang#36405
เสียงคำราม
sǐiang-kam-raam

rugissement ; grognement

Rang#36406
กร้านโลก
grâan-lôok

aguerri ; expérimenté ; blasé

Rang#36407
สีแสด
sǐi-sɛ̀ɛt

orange vif ; orange rougeâtre

Rang#36408
เก็บหน่วยกิต
gèp-nùuai-gìt

accumuler des crédits universitaires

Rang#36409
โดยสันดาน
dooi-sǎn-daan

par nature ; de manière innée (souvent péj.)

Rang#36410
จัดการแทน
jàt-gaan-tɛɛn

gérer [qch] pour le compte de [qqn]

Rang#36411
กระเปาะ
grà-bpɔ̀

bulbe ; réservoir ; petite poche ; ampoule

Rang#36412
บ่นพึมพำ
bòn-pʉm-pam

marmonner des plaintes ; maugréer à voix basse

Rang#36413
ภาษาทางการ
paa-sǎa-taang-gaan

langage formel ; langue officielle

Rang#36414
อกาลิโก
à-gaa-lí-goo

intemporel ; atemporel

Rang#36415
ปูนแดง
bpuun-dɛɛng

chaux rouge (pâte de chaux éteinte pour le bétel)

Rang#36416
พูดจาแรง
pûut-jaa-rɛɛng

parler durement ; utiliser des mots forts

Rang#36417
ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛ

café moulu

Rang#36418
มักคุ้น
mák-kún

être familier avec

Rang#36419
คลองน้ำ
klɔɔng-náam

canal ; voie d’eau

Rang#36420
บุบสลาย
bùp-sà-lǎai

être endommagé ; être meurtri

Rang#36421
ช่วงอก
chûuang-òk

zone de la poitrine ; buste

Rang#36422
น้ำเย็นจัด
náam-yen-jàt

eau glacée

Rang#36423
การอบรมเลี้ยงดู
gaan-òp-rom-líiang-duu

éducation ; éducation des enfants

Rang#36424
ไร้เรี่ยวแรง
rái-rîiao-rɛɛng

faible ; sans force ; épuisé

Rang#36425
แรมคืน
rɛɛm-kʉʉn

passer la nuit [quelque part]

Rang#36426
น้ำท่วมปอด
náam-tûuam-bpɔ̀ɔt

œdème pulmonaire ; liquide dans les poumons

Rang#36427
นอนขด
nɔɔn-kòt

être allongé ou dormir en boule

Rang#36428
การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

décomposition ; dégradation

Rang#36429
เปรมปรีดิ์
bpreem-bprii

joyeux ; ravi

Rang#36430
พร้อมคุย
prɔ́ɔm-kui

prêt à parler ; prêt à discuter

Rang#36431
ร้านผ้า
ráan-pâa

magasin de tissus

Rang#36432
แพ้อาหารทะเล
pɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-lee

être allergique aux fruits de mer

Rang#36433
โรแมนติกดี
roo-mɛɛn-dtìk-dii

agréablement romantique ; romantique et plaisant

Rang#36434
ป็อปคอร์น
bpɔ́p-kɔɔn

pop-corn ; maïs soufflé

Rang#36435
พระวจนะ
prá-wá-jà-ná

la Parole (de Dieu) ; le Verbe divin

Rang#36436
เหล็กเสริม
lèk-sə̌əm

barre d'armature ; acier d'armature

Rang#36437
นัดใหม่
nát-mài

nouveau rendez-vous

Rang#36438
ตาลึก
dtaa-lʉ́k

yeux enfoncés

Rang#36439
ความโน้มถ่วง
kwaam-nóom-tùuang

gravité

Rang#36440
การหยอก
gaan-yɔ̀ɔk

taquinerie amicale

Rang#36441
ก่อภูมิแพ้
gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ

allergène ; allergénique

Rang#36442
รสเลิศ
rót-lə̂ət

délicieux ; au goût exquis

Rang#36443
การหักเห
gaan-hàk-hěe

déviation ; inflexion (général)

Rang#36444
แพนกล้อง
pɛɛn-glɔ̂ng

faire un panoramique

Rang#36445
ก่อกองไฟ
gɔ̀ɔ-gɔɔng-fai

faire un feu de camp

Rang#36446
เพลงสตริง
pleeng-sòt-ring

musique pop thaïlandaise

Rang#36447
โครงการวิจัย
kroong-gaan-wí-jai

projet de recherche

Rang#36448
วิภวตัณหา
wí-pá-wá-dtan-hǎa

désir de non-existence (bouddhisme)

Rang#36449
เปรี้ยวจี๊ด
bprîiao-jíit

très acide ; qui fait plisser la bouche

Rang#36450
การหลอม
gaan-lɔ̌ɔm

fusion (changement de phase)

Rang#36451
ลอดตัว
lɔ̂ɔt-dtuua

se faufiler

Rang#36452
จ้องจอ
jɔ̂ng-jɔɔ

fixer un écran

Rang#36453
เคลิ้มหลับ
klə́əm-làp

s'assoupir ; s'endormir doucement

Rang#36454
บริหารร่างกาย
bɔɔ-rí-hǎan-râang-gaai

faire de l'exercice ; s'entraîner

Rang#36455
ไขมันอิ่มตัว
kǎi-man-ìm-dtuua

graisse saturée

Rang#36456
ครูแอน
kruu-ɛɛn

Professeur Ann (titre/nom)

Rang#36457
ซาวข้าว
saao-kâao

rincer le riz

Rang#36458
เครื่องหอม
krʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm

parfumerie ; encens ; articles de toilette parfumés

Rang#36459
การปรับแก้
gaan-bpràp-gɛ̂ɛ

ajustement ; correction ; révision

Rang#36460
เกสรดอกไม้
gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai

pollen de fleur

Rang#36461
ศิลปะวัฒนธรรม
sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

arts et culture

Rang#36462
ระบบช่วงล่าง
rá-bòp-chûuang-lâang

système de suspension (d'un véhicule)

Rang#36463
คนสู้ชีวิต
kon-sûu-chii-wít

un battant ; une personne résiliente

Rang#36464
วางเส้น
waang-sên

tracer des lignes (art/design) ; tracer des lignes de construction

Rang#36465
บุษรา
bùt-sà-raa

prénom féminin

Rang#36466
ระยะเผาขน
rá-yá-pǎo-kǒn

à bout portant ; de très près

Rang#36467
การก่อตัว
gaan-gɔ̀ɔ-dtuua

formation ; prise de forme

Rang#36468
พื้นที่ควบคุม
pʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum

zone contrôlée ; zone réglementée

Rang#36469
ศิโรราบ
sì-roo-râap

se rendre complètement ; céder

Rang#36470
ผลุบโผล่
plùp-plòo

apparaître et disparaître de façon répétée ; faire de brèves apparitions

Rang#36471
ตั้งค่าเครื่อง
dtâng-kâa-krʉ̂ʉang

configurer un appareil

Rang#36472
เรื่องนินทา
rʉ̂ʉang-nin-taa

commérages

Rang#36473
เบื้องหลังกองถ่าย
bʉ̂ʉang-lǎng-gɔɔng-tàai

coulisses (film/émission)

Rang#36474
เข้าชาร์จ
kâo-cháat

foncer sur ; se précipiter sur

Rang#36475
ผลการทำงาน
pǒn-gaan-tam-ngaan

performance au travail ; résultat du travail

Rang#36476
เอนกาย
een-gaai

s'allonger ; s'incliner en arrière

Rang#36477
สโคน
sà-koon

scone (petit pain britannique)

Rang#36478
ขึ้นจอฟ้า
kʉ̂n-jɔɔ-fáa

afficher un écran bleu (pas de signal)

Rang#36479
การเผื่อ
gaan-pʉ̀ʉa

marge de sécurité ; provision ; réserve

Rang#36480
ช่วงเข้าพรรษา
chûuang-kâo-pan-sǎa

Carême bouddhiste (Vassa)

Rang#36481
สินค้าอาหาร
sǐn-káa-aa-hǎan

produits alimentaires

Rang#36482
ตรึงตรา
dtrʉng-dtraa

mémorable ; impressionnant

Rang#36483
สายเสียง
sǎai-sǐiang

cordes vocales

Rang#36484
ห้างเซ็นทรัลเวิลด์
hâang-sen-san-wəən

centre commercial CentralWorld

Rang#36485
ชะงักงัน
chá-ngák-ngan

au point mort ; paralysé

Rang#36486
แคะหู
kɛ́-hǔu

curer / nettoyer les oreilles de [qqn]

Rang#36487
บริพัตร
bɔɔ-rí-pát

prénom royal thaï (Boripat/Boriphat/Paribatra)

Rang#36488
คราบพลัค
krâap-plák

plaque dentaire

Rang#36489
ระส่ำระสาย
rá-sàm-rá-sǎai

en émoi ; dans la tourmente ; chaotique

Rang#36490
สงบคำ
sà-ngòp-kam

garder le silence ; se taire

Rang#36491
หยาดฟ้า
yàat-fáa

goutte céleste ; rosée céleste (poétique)

Rang#36492
บลูชิพ
bluu-chíp

valeur de premier ordre ; blue chip

Rang#36493
คอร์สภาษา
kɔ́ɔt-paa-sǎa

cours de langue ; classe de langue

Rang#36494
ชอบเผ็ด
chɔ̂ɔp-pèt

aimer manger épicé ; apprécier les plats relevés

Rang#36495
มวนท้อง
muuan-tɔ́ɔng

avoir des crampes d'estomac ; avoir des nausées

Rang#36496
สายกราวด์
sǎai-graao

fil de terre

Rang#36497
เครื่องเตือนใจ
krʉ̂ʉang-dtʉʉan-jai

Rappel ; aide-mémoire

Rang#36498
เครื่องยนต์เบนซิน
krʉ̂ʉang-yon-been-sin

moteur à essence

Rang#36499
ป๊อปอัพ
bpɔ́p-àp

pop-up

Rang#36500
ขั้นตอนวิธี
kân-dtɔɔn-wí-tii

algorithme