สายกราวด์(săai gràao)
Significations
1NomB2
fil de terre
un fil électrique relié à la terre pour des raisons de sécurité, qui achemine les courants de fuite ou de défaut vers la terre afin de réduire les risques d'électrocution et d'incendie
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaofil de terreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deพาpaaพาpaa1mener à ; entraîner ; avoir pour résultat2emmener ; amener ; conduire [qqn]กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe faicourant électriqueรั่วrûuaรั่วrûua1[v] fuir (liquide/gaz)2qui fuit ; non étanche3peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)4[v] fuiter (information)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserดินdinดินdin1sol ; terre2argile ; matière terreuse3sol ; terre ferme4terre électriqueลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangrisqueไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1recevoir un choc électrique2choc électrique3court-circuitและláeและláeet (coordination)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
La machine à laver possède un fil de terre pour acheminer le courant de fuite vers la terre, réduisant ainsi le risque de choc électrique et d'incendie.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaสายกราวด์săai gràaoหลุดlùtทำให้tam hâiกระแสgrà-săeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìไม่mâiลงlongดินdinจึงjeungอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòคนkonในบ้านnai bâan
Le technicien a dit que le fil de terre s'était détaché, de sorte que le courant de défaut n'allait pas vers la terre, ce qui le rendait dangereux pour les occupants de la maison.
เมื่อmêuuaติดตั้งdtìt dtângเต้ารับdtâo rápไฟฟ้าfai fáaใหม่màiเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatว่าwâaสายกราวด์săai gràaoต่อdtòกับgàpดินdinอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อให้pêuua hâiกระแสgrà-săeฟอลต์fônไหลลงlăi longดินdinแทนที่จะtaen têe jàผ่านpàanร่างกายrâang gaaiคนkon
Lors de l'installation d'une nouvelle prise électrique, nous devrions vérifier que le fil de terre est correctement relié à la terre afin que le courant de défaut s'écoule vers le sol plutôt qu'à travers le corps d'une personne.
อุปกรณ์ù-bpà-gonกันไฟgan faiดูดdòotจะjàทำงานtam ngaanได้dâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapเมื่อmêuuaมีmeeสายกราวด์săai gràaoที่têeต้านทานdtâan taanต่ำdtàmช่วยchûuaiระบายrá-baaiกระแสไฟgrà-săe faiรั่วrûuaลงlongดินdinอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Les dispositifs de protection contre les chocs fonctionnent de manière optimale lorsqu'il y a un fil de terre à faible résistance, qui dissipe rapidement le courant de fuite vers la terre.
Mots liés
Signification similaire
สายดินsăai dinสายดินsăai dinfil de terre ; câble de mise à la terre
fil de terre ; câble de mise à la terre
กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1fil de terre ; conducteur de protection2masse / terre (électrique)3mettre à la terre/masse (électrique)
- fil de terre ; conducteur de protection
- masse / terre (électrique)
- mettre à la terre/masse (électrique)
Décomposition du mot
+
สายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaofil de terre