สายกราวด์

săai gràao

Significations

1NomB2

fil de terre

un fil électrique relié à la terre pour des raisons de sécurité, qui achemine les courants de fuite ou de défaut vers la terre afin de réduire les risques d'électrocution et d'incendie

Exemples

เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràao1fil de terre2mettre à la terre (fam.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1courant électrique2présence de courant électrique3consommation de courantรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuitและláeและláeet (coordination)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
La machine à laver possède un fil de terre pour acheminer le courant de fuite vers la terre, réduisant ainsi le risque de choc électrique et d'incendie.
2VerbeC1

mettre à la terre (fam.)

connecter un fil de terre à un équipement ou à un châssis métallique pour la mise à la terre ; usage informel dans des contextes techniques

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1mégaphone / porte-voix2amplificateur audio3système de sonorisationช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràao1fil de terre2mettre à la terre (fam.)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hàrécipient en métal ; fût métallique ; réservoir métalliqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de tester l'amplificateur, le technicien nous a dit de connecter d'abord le fil de terre au châssis métallique.

Mots liés

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)Un conducteur ou un cordon long et fin tel qu'un fil électrique, un câble ou un tuyau.Partie 1
+
กราวด์gràoกราวด์grào1terre ; masse (électrique) [emprunt]2mettre à la terre (électriquement) [emprunt]une connexion de sécurité ou de référence à la terre dans les systèmes électriquesPartie 2
สายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaofil de terre