ไร้เรี่ยวแรง(rái rîiao raeng)
Significations
1AdjectifB1
faible ; sans force ; épuisé
manquant de force physique ou d'énergie ; faible, frêle ou épuisé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengfaible ; sans force ; épuiséมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai travaillé toute la journée et maintenant je me sens complètement épuisé.
Mots liés
Signification similaire
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1épuisé ; à bout de forces2s'épuiser / être à court d'énergie
- épuisé ; à bout de forces
- s'épuiser / être à court d'énergie
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1faible ; sans force2s'affaiblir ; perdre de la force3faible ; atone (figuré)
- faible ; sans force
- s'affaiblir ; perdre de la force
- faible ; atone (figuré)
ปวกเปียกbpùuak-bpìiakปวกเปียกbpùuak-bpìiakmou ; faible ; flasque
mou ; faible ; flasque
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1faible ; manquant de puissance2être faible ; manquer de force
- faible ; manquant de puissance
- être faible ; manquer de force
ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengfaible ; pas fort
faible ; pas fort
Décomposition du mot
+
ไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengfaible ; sans force ; épuisé