คลองน้ำ
klɔɔng-náamSignification
1NomA2
canal ; voie d’eau
Canal naturel ou artificiel servant au drainage, à l’irrigation ou au transport.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคลองน้ำklong náamคลองน้ำklong náamcanal ; voie d’eauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Il y a un petit canal à côté de notre maison.
3 exemples de plusVoir moins
Les agriculteurs ont creusé un canal pour acheminer l'eau vers les rizières.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnคนkonใช้cháiเรือrʉʉaสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maaในnaiคลองน้ำklɔɔng-náamสายsǎaiนี้níi
Autrefois, les gens utilisaient des bateaux pour circuler sur ce canal.
ทางการtaang-gaanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองน้ำklɔɔng-náamที่tîiตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Les autorités ont alloué un budget pour draguer les canaux peu profonds dans de nombreuses régions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
klɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisseletcanalPartie 1
+
คลองน้ำklɔɔng-náamคลองน้ำklɔɔng-náamcanal ; voie d’eaucanal ; voie d’eauMot