เอนกาย
een-gaaiSignification
1VerbeB1
s'allonger ; s'incliner en arrière
basculer le haut du corps vers l'arrière ou adopter une position détendue et semi-allongée, souvent pour se reposer
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaais'allonger ; s'incliner en arrièreพิงpingพิงping1s'appuyer contre ; reposer sur2adosser ; appuyer contre3compter sur ; dépendre deพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îidossier (de chaise)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un momentก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantลุกlúkลุกlúk1se lever (d'une position assise/couchée)2se hérisser (poils)3brûler ; flamber ; se raviverไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔcontinuer ; poursuivre
Elle a appuyé son torse contre le dossier de la chaise un instant avant de se lever.
7 exemples de plusVoir moins
หลังlăngเดินdernไกลๆglai glaiผมpŏmเอนกายayn gaaiพิงpingกำแพงgam-paengหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaพักpákหายใจhăai jai
Après une longue marche, j'ai appuyé mon torse contre le mur devant la boutique pour reprendre mon souffle.
Il a appuyé son torse contre la rampe et a parlé au téléphone pendant longtemps.
Après avoir fini le travail, je me suis allongé sur le canapé pour me reposer.
Il s'est adossé dans le fauteuil et a fermé les yeux pour écouter de la musique.
La douce lumière du soleil nous a donné envie de nous adosser et de nous reposer un instant à l'ombre.
เธอterเอนกายayn gaaiอย่างyàangผ่อนคลายpòn klaaiบนbonเอeนกnókประสงค์bprà-sŏngเชสล็องก์chét-longแล้วláeoปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiล่องลอยlông loi
Elle s'est allongée confortablement sur la chaise longue et a laissé ses pensées vagabonder.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเอนกายeen-gaaiพิงpingหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngยืนyʉʉnต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
Certains passagers ont appuyé leur torse contre la fenêtre du train pour soulager la fatigue après avoir fait la queue pendant longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
een
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchépencher ; s'inclinerPartie 1
+
เอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaais'allonger ; s'incliner en arrières'allonger ; s'incliner en arrièreMot