อกาลิโก
à-gaa-lí-gooSignification
1AdjectifC1
intemporel ; atemporel
qui n'est pas lié, limité ou retardé par le temps ; souvent utilisé dans le bouddhisme pour décrire le Dhamma comme efficace indépendamment du temps
Exemples
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoenseignements du Bouddhaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)อกาลิโกà-gaa-lí-gooอกาลิโกà-gaa-lí-goointemporel ; atemporelคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-cháiutiliser, appliquer, employerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎiทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎià toutes les époques ; de tout temps
Les enseignements du Bouddha sont intemporels, ce qui signifie qu'ils peuvent être appliqués à toutes les époques.
3 exemples de plusVoir moins
ธรรมะtam-máเป็นbpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooไม่ว่าmâi-wâaเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenความจริงkwaam-jingเสมอsà-mə̌ə
Le Dhamma est intemporel ; peu importe le temps qui passe, la vérité reste toujours la vérité.
ผู้ที่pûu-tîiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛจะjàประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛใจjaiตนเองdton-eengว่าwâaพระpráสัทsàtธรรมtamนั้นnánเป็นbpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooโดยแท้dooi-tɛ́ɛ
Ceux qui pratiquent le Dhamma en profondeur réaliseront dans leur propre cœur que le véritable Dhamma est authentiquement intemporel.
แม้mɛ́ɛวิทยาการwít-tá-yaa-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokจะjàก้าวล้ำgâao-lámไปbpaiเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛหลักธรรมlàk-tamอันเป็นan-bpenอกาลิโกà-gaa-lí-gooก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jaiที่tîiมั่นคงmân-kongของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Peu importe l'avancement de la technologie mondiale, les principes intemporels du Dhamma demeurent une ancre spirituelle inébranlable pour l'humanité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อกาลิโก se dit อะ-กา-ลิ-โก ?
à-gaa-lí-goo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |