คนสู้ชีวิต
kon sôo chee-wít
Significations
1NomB2
un battant ; une personne résiliente
Personne qui persévère et lutte à travers les épreuves de la vie ; personne résiliente.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítun battant ; une personne résilienteท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficulté ; épreuve2difficultés liées à la pauvreté ; privation3désagrément ; dérangementมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Ma grand-mère est une véritable battante ; elle a traversé de nombreuses épreuves.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítun battant ; une personne résiliente