รสเลิศ
rót-lə̂ətSignification
1AdjectifB1
délicieux ; au goût exquis
Très délicieux ; ayant une saveur excellente et supérieure.
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre ; fait de quelqu’unคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteรสเลิศrót-lə̂ətรสเลิศrót-lə̂ətdélicieux ; au goût exquisที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domaine
La cuisine de ma mère est la plus délicieuse au monde.
3 exemples de plusVoir moins
เชฟchéepคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanฝรั่งเศสfà-ràng-sèetรสเลิศrót-lə̂ət
Ce chef est célèbre pour préparer une cuisine française d'un goût excellent.
เราraoไปbpaiทานtaanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmรสเลิศrót-lə̂ətที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเปิดใหม่bpə̀ət-màiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Nous sommes allés prendre un superbe dîner à l'hôtel nouvellement ouvert hier soir.
ไวน์waaiชั้นดีchán-diiเมื่อmʉ̂ʉaทานtaanคู่กับkûu-gàpสเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaนุ่มnûmจะjàช่วยchûuaiชูchuuให้hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanมื้อmʉ́ʉนั้นnánเป็นbpenรสเลิศrót-lə̂ətยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Un vin fin, lorsqu'il est associé à un steak tendre, aide à rehausser la saveur du repas pour la rendre encore plus exquise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1excellent; superbe; exceptionnel2exceller ; être exceptionnel3chic ; fabuleux (argot)excellent; superbe; exceptionnelPartie 2
รสเลิศrót-lə̂ətรสเลิศrót-lə̂ətdélicieux ; au goût exquisdélicieux ; au goût exquisMot