มวนท้อง
muuan tóng
Significations
1NomB1
avoir des crampes d'estomac ; avoir des nausées
avoir une sensation de torsion et de crampes dans l'abdomen, souvent accompagnée de nausées ; se sentir barbouillé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngavoir des crampes d'estomac ; avoir des nauséesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai la nausée, je ne me sens pas bien du tout.
Mots liés
Signification similaire
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-omnauséeux ; barbouillé
nauséeux ; barbouillé
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable2semer le trouble ; perturber3dérangé (estomac) ; barbouillé ; nauséeux
- chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable
- semer le trouble ; perturber
- dérangé (estomac) ; barbouillé ; nauséeux
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauséeux, barbouillé2avoir des nausées ; avoir envie de vomir3se sentir mal ; avoir des nausées
- nauséeux, barbouillé
- avoir des nausées ; avoir envie de vomir
- se sentir mal ; avoir des nausées
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1perturbateur ; problématique ; chaotique2perturber ; provoquer une agitation ; semer le trouble3barbouillé ; nauséeux (familier)
- perturbateur ; problématique ; chaotique
- perturber ; provoquer une agitation ; semer le trouble
- barbouillé ; nauséeux (familier)
Décomposition du mot
+
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóngavoir des crampes d'estomac ; avoir des nausées