คราบพลัค(krâap plák)
Significations
1NomB2
plaque dentaire
une pellicule collante de bactéries qui se forme sur les dents ; la plaque dentaire
Exemples
การแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fanbrossage des dentsอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teecorrectement ; convenablementทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserคราบพลัคkrâap plákคราบพลัคkrâap plákplaque dentaireได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Se brosser les dents correctement chaque jour aidera à réduire considérablement la plaque dentaire.
3 exemples de plusVoir moins
หมอฟันmŏr fanบอกว่าbòk wâaฉันchănมีmeeคราบพลัคkrâap plákเยอะyéhจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiไหมขัดฟันmăi kàt fanก่อนนอนgòn nonเสมอsà-mĕr
Le dentiste a dit que j'avais beaucoup de plaque, il a donc recommandé de toujours utiliser du fil dentaire avant de se coucher.
หากhàakปล่อยbplòiคราบพลัคkrâap plákสะสมsà-sŏmไว้wáiโดยdoiไม่mâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatมันmanจะjàแข็งตัวkăeng dtuuaและláeกลายเป็นglaai bpenหินปูนhĭn bpoonในที่สุดnai têe sùt
Si on laisse la plaque s'accumuler sans la nettoyer, elle finira par durcir et se transformer en tartre.
น้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakสูตรsòotนี้néeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการยับยั้งgaan yáp-yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtคราบพลัคkrâap plákตามdtaamซอกฟันsôk fan
Cette formule de bain de bouche est efficace pour inhiber la croissance des bactéries qui causent la plaque entre les dents.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คราบพลัคkrâap plákคราบพลัคkrâap plákplaque dentaire