โอฬาร(oh-laan)
Significations
1AdjectifC1
vaste ; immense ; à grande échelle
De très grande taille ou d'une très grande envergure.
Exemples
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangprojet de constructionสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vaste ; immense ; à grande échelle2grandiose ; magnifique ; splendideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le projet de construction du nouvel aéroport est un projet à très grande échelle.
2AdjectifC1
grandiose ; magnifique ; splendide
D'apparence ou de qualité très grandiose et impressionnante ; splendide.
Exemples
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancérémonie de mariageจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangorganiser un banquet ou une fête ; inviter [qqn] à un repasที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueโอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vaste ; immense ; à grande échelle2grandiose ; magnifique ; splendideของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
La cérémonie de mariage s'est déroulée dans la salle de bal d'une beauté splendide de l'hôtel.
Mots liés
Signification similaire
ยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaamagnifique ; spectaculaire
magnifique ; spectaculaire
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laangrandiose ; magnifique ; fastueux ; immense
grandiose ; magnifique ; fastueux ; immense
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exalté
- grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance
- majestueux ; noble ; exalté
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandiose ; magnifique
grandiose ; magnifique
มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaénorme ; gigantesque ; immense
énorme ; gigantesque ; immense