การสร้างชาติ(gaan sâang châat)
Significations
1NomB2
édification d'une nation ; construction d'une nation
le processus de construction ou de développement d'une nation, y compris son identité et ses institutions.
Exemples
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation (domaine académique)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation ; enseignement (système/processus)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatédification d'une nation ; construction d'une nationในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefois
Étudier l'histoire nous aide à comprendre le concept de construction nationale dans le passé.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้นำpôo namในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaการมีgaan meeภาษากลางpaa-săa glaangเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngการสร้างชาติgaan sâang châat
Les dirigeants de cette époque croyaient que le fait d'avoir leur propre langue nationale était un élément important de la construction d'une nation.
การสร้างชาติgaan sâang châatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการกำหนดgaan gam-nòtเขตแดนkèt daenแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการสร้างgaan sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมกันrûuam ganและláeสถาบันsà-tăa-banทางสังคมtaang săng-komที่มั่นคงtêe mân kong
La construction d'une nation ne consiste pas seulement à définir des frontières, mais inclut également la création d'une identité partagée et d'institutions sociales stables.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaกระบวนgrà-buuanการสร้างชาติgaan sâang châatในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักจะmák jàมองข้ามmong kâamความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nói
Les universitaires soutiennent que le processus de construction nationale dans de nombreux pays néglige souvent la diversité culturelle des groupes minoritaires.
Décomposition du mot
+
การสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatédification d'une nation ; construction d'une nation