แอ็กเซส(áek-sêt)
Significations
1NomB1
accès ; capacité/droit d'utiliser
La capacité, la permission ou l'opportunité d'entrer, d'approcher ou d'utiliser quelque chose (par ex. un système, des données, un service ou un lieu).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêt1accès ; capacité/droit d'utiliser2accéder à [qqch]เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentation
Je n'ai pas accès à la salle de stockage des documents.
2VerbeB1
accéder à [qqch]
Obtenir l'accès à, atteindre ou faire usage de quelque chose, en particulier des données, un système ou un service.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แอ็กเซสอีเมลàek-sét ee-mayoแอ็กเซสอีเมลàek-sét ee-mayoaccéder aux e-mailsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Je peux accéder à mes e-mails depuis mon téléphone portable.
Mots liés
Signification similaire
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)
- accéder à ; obtenir/utiliser
- atteindre ; toucher (qqn/qqch)
- comprendre profondément ; résonner avec
- atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1accès ; accessibilité2accessibilité3atteinte ; réalisation4portée ; accès au marché
- accès ; accessibilité
- accessibilité
- atteinte ; réalisation
- portée ; accès au marché
Décomposition du mot
+
แอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêtaccès ; capacité/droit d'utiliser