แอปรวน
âep ruuan
Significations
1AdjectifB1
buggé ; instable (pour une application)
qualifie une application qui se comporte anormalement, est instable ou dysfonctionne (par ex. plantages, blocages, bugs)
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวนruuanรวนruuan1[to] act up; malfunction; go awry2par-cooked (meat by dry stir-frying)3[to] dry-stir-fry meat until firm4loose; unstable; unreliableจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi cette application bancaire bugge-t-elle autant ?
2VerbeB1
[pour une application] faire des siennes ; dysfonctionner
pour une application, se comporter de manière instable ou dysfonctionner (par ex. planter, figer, bugger)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แอปáepแอปáepapp; application (software)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienรวนruuanรวนruuan1[to] act up; malfunction; go awry2par-cooked (meat by dry stir-frying)3[to] dry-stir-fry meat until firm4loose; unstable; unreliableบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon application de messagerie dysfonctionne beaucoup aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuanbuggé ; instable (pour une application)