แอปรวน
âep ruuanSignifications
1AdjectifB1
l’application fonctionne mal
Expression indiquant qu’une application fonctionne de manière instable ou présente des dysfonctionnements.
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวนruuanรวนruuan1lâche ; instable ; peu fiable2mal fonctionner ; se détraquer3viande cuite à la poêle avec peu d’eau ou d’huile4cuire de la viande à la poêle avec peu d’eau ou d’huileจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi cette application bancaire bugge-t-elle autant ?
3 exemples de plusVoir moins
Je suis très frustré parce que je dois travailler avec une application défaillante comme celle-ci.
อย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเลยloieเห็นhĕnหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเป็นbpenแอปรวนâep ruuan
Ne fais pas encore la mise à jour. J'ai vu beaucoup de gens dire que la nouvelle version est une application instable.
การใช้gaan cháiแอปรวนâep ruuanในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaข้อมูลkôr moonอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Utiliser une application instable pour gérer des informations importantes pourrait entraîner une perte de données permanente.
2VerbeB1
l’application dysfonctionne
Expression indiquant qu’une application dysfonctionne, par exemple en se bloquant ou en se comportant de manière imprévisible.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienรวนruuanรวนruuan1lâche ; instable ; peu fiable2mal fonctionner ; se détraquer3viande cuite à la poêle avec peu d’eau ou d’huile4cuire de la viande à la poêle avec peu d’eau ou d’huileบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon application de messagerie dysfonctionne beaucoup aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
พอจะpɔɔ-jàจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanก็gɔ̂รวนruuanจนjonเด้งdêngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengทุกทีtúk-tii
Chaque fois que je m'apprête à effectuer un paiement, l'application bancaire dysfonctionne et plante systématiquement.
มีใครmee kraiพอจะรู้por jà róoวิธีแก้wí-tee gâeไหมmăiครับkrápพอporอัปเดตáp-dàytแล้วláeoแอปรวนâep ruuanตลอดdtà-lòtเลยloie
Est-ce que quelqu'un sait comment régler ça ? Après la mise à jour, l'application dysfonctionne constamment.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปรวนâep ruuanอาจàatเกิดจากgèrt jàakการจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăamemoryleak
La raison pour laquelle l'application dysfonctionne pourrait être une gestion inefficace de la mémoire, causant un problème de fuite de mémoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แอปรวน se dit แอ-ปอ-ระ-วน ?
âep ruuan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รวนruuanรวนruuan1lâche ; instable ; peu fiable2mal fonctionner ; se détraquer3viande cuite à la poêle avec peu d’eau ou d’huile4cuire de la viande à la poêle avec peu d’eau ou d’huilelâche ; instable ; peu fiablePartie 2
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuanl’application fonctionne mall’application fonctionne malMot