แยกโซน(yâek sohn)
Significations
1VerbeB1
séparer en zones
Diviser un espace en zones distinctes pour des usages ou des groupes différents.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1séparer en zones2divisé en zones ; zonéสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaterrain de sport ; stade ; complexe sportif ; piste d'athlétismeและláeและláeet (coordination)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1[se] séparer ; se quitter2séparément ; à partเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'école séparera la zone du terrain de sport et la zone de détente pour la sécurité des élèves.
2AdjectifB1
divisé en zones ; zoné
Décrit un lieu qui a été divisé en zones.
Exemples
ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeและláeและláeet (coordination)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Ce centre commercial est clairement divisé en zones, telles qu'une zone de vêtements et une zone de restauration.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohnséparer en zones