พักอาศัย(pák aa-săi)
Significations
1VerbeA2
résider ; vivre
avoir son domicile dans un endroit, de manière permanente ou pour une période prolongée
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
J'habite à Chiang Mai.
2VerbeA2
séjourner ; loger
séjourner temporairement dans un endroit, comme un hôtel, une location ou chez quelqu'un
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1résider ; vivre2séjourner ; loger3résidence ; logement (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Lors de ce voyage, je séjournerai dans un hôtel près de la mer.
3NomB2
résidence ; logement (formel)
l'acte ou l'état de résider ou de séjourner, utilisé dans des contextes formels ou administratifs
Exemples
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardiséนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1lieu ; établissement (forme liée)2état ; condition (formel/littéraire)ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1résidence ; logement ; hébergement2logement (collectif)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelleอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuancomplètement ; entièrement
Ce formulaire exige que vous indiquiez votre lieu de résidence actuel de manière complète.
Mots liés
Signification similaire
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1habiter ; peupler2vivre ; résider ; habiter
- habiter ; peupler
- vivre ; résider ; habiter
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurer
vivre ; résider ; habiter ; demeurer
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilier
- résidence ; habitation ; logement
- logement (collectif) ; parc immobilier
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoséjourner [quelque part]
séjourner [quelque part]
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[v] s'abriter ; chercher refuge (formel)2[v] s'appuyer sur ; compter sur (pour du soutien) (figuré)3abri ; refuge (littéraire)
- [v] s'abriter ; chercher refuge (formel)
- [v] s'appuyer sur ; compter sur (pour du soutien) (figuré)
- abri ; refuge (littéraire)
Décomposition du mot
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săirésider ; vivre