เอนหลัง(ayn lăng)

Significations

1VerbeB1

[se] pencher en arrière ; [s']incliner

se pencher en arrière, en particulier pour se reposer ou se détendre dans une chaise.

Exemples

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăng[se] pencher en arrière ; [s']inclinerพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofaสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1un peu ; quelque peu2particule d'atténuation dans les requêtes/suggestions
J'ai travaillé toute la journée, laisse-moi m'adosser et me reposer un peu sur le canapé.

Mots liés

Décomposition du mot

เอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéPartie 1
+
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièrePartie 2
เอนหลังayn lăngเอนหลังayn lăng[se] pencher en arrière ; [s']incliner