เรอะ
rə́Significations
1ParticuleA2
particule interrogative ; vraiment ? (familier)
Particule familière placée en fin de phrase pour poser une question ou demander confirmation, exprimant parfois la surprise, le doute ou l’incrédulité.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเรอะrə́เรอะrə́1particule interrogative ; vraiment ? (familier)2sale ; souillé ; barbouillé
C'est à toi ?
3 exemples de plusVoir moins
Le magasin est fermé demain ?
Il pleut si fort, et tu vas quand même sortir courir ?
2AdjectifB1
sale ; souillé ; barbouillé
Sale ou souillé, notamment par de la saleté, des taches ou d’autres substances étalées sur une surface.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauเรอะrə́เรอะrə́1particule interrogative ; vraiment ? (familier)2sale ; souillé ; barbouilléโคลนkloonโคลนkloon1boue2cloner
Hier, je suis tombé et ma chemise s'est retrouvée couverte de boue.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaปากลูกbpàak-lûukยังyangเรอะrə́ไอศกรีมai-sà-griimอยู่yùuจึงjʉngหยิบyìpผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétให้hâi
La mère a vu que son enfant avait encore de la glace étalée autour de la bouche, alors elle a pris un linge et l'a essuyée.
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mรถrótจนjonมือmʉʉเรอะrə́น้ำมันnám-manแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เผลอplə̌əเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao
Il s'est mis de l'huile sur les mains en réparant la voiture, puis a touché sa chemise blanche sans y penser.
แม้mɛ́ɛจะjàปูbpuuผ้าใบpâa-baiป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangเรอะrə́สีsǐiที่tîiกระเด็นgrà-denระหว่างrá-wàangทาtaaผนังpà-nǎng
Même si une bâche de protection avait été posée, le sol a tout de même été taché par des éclaboussures de peinture pendant qu'on peignait les murs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |