เดรป
drèepSignifications
1NomB2
drapé ; vêtement drapé
un style de vêtement caractérisé par un tissu plié ou froncé ; tissu drapé
Exemples
ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriirobe du soir ; robe de soiréeชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalเดรปdrèepเดรปdrèep1drapé ; vêtement drapé2draperที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette robe de soirée a un très beau drapé.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiมีmiiดีเทลdii-teenจับเดรปjàp-drèepตรงdtrongเอวeeoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
J'aime les vêtements de mode qui ont un petit détail drapé à la taille.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanจับเดรปjàp-drèepเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaan
Le designer a utilisé une technique de drapage pour créer une silhouette élégante pour la robe de mariée.
การจัดgaan-jàtทรงsongผ้าpâaในnaiสไตล์sà-dtaiเดรปdrèepต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการตัดเย็บgaan-dtàt-yépขั้นสูงkân-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยrɔɔiจับจีบjàp-jìipดูduuพลิ้วไหวplíu-wǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Le travail du tissu dans le style drapé nécessite des compétences de couture de haut niveau pour que les plis paraissent fluides et naturels.
2VerbeB2
draper
disposer ou suspendre un tissu de façon lâche pour former des plis
Exemples
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉatailleur ; couturierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเดรปdrèepเดรปdrèep1drapé ; vêtement drapé2draperผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; textile2article en tissu ; linge ; chiffonบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูทรงduu-songดูทรงduu-songjuger d’après les apparences ; jaugerชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lot
Le tailleur drape le tissu sur le mannequin pour voir la forme de la robe.
3 exemples de plusVoir moins
Elle a appris à draper le tissu pour créer de beaux plis.
การgaanเดรปdrèepผ้าpâaบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaพริ้วไหวpríu-wǎiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Le drapage du tissu sur une robe de soirée nécessite une grande expertise pour qu'il tombe de manière fluide et naturelle.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเดรปdrèepผ้าไหมpâa-mǎiรอบrɔ̂ɔpคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่mài
Le designer a drapé de la soie autour de l'encolure pour ajouter une touche de luxe à la nouvelle collection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เดรป se dit เดรบ ?
drèep
- Son finalEn fin de syllabe, ป se prononce comme บ (p).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ดร, la première consonne ด fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
drèep
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |